ใบเสร็จ​ : receipt

ตัวเลขมีมากมาย​

คิดยากง่ายเรื่องคณิต​

แรกเริ่มก่อนนึก​คิด​

๑-๐ ติด​ ต่อรู้มา*

*(๑-๐ อ่านว่า​ "หนึ่ง​ ศูนย์")​

Numbers so many. 

May busy in a math. 

Just o-one* be a path. 

Easy math only knows. 

*(o-one= 0-1, binary numbers)

Location : ikea, central westgate, Nonthaburi, Thailand 

5 December 2022, 14:41

Camera : Sony​ ​xperia xz1 

แสงส่อง​ : lighting

แสงส่องเงาฉาย

หาได้ร้ายดี

หมายหมดหรือ​มี

สุดที่เอ่ยพอ

Lighting make shadow. 

Not to show, not hidden. 

Not to be, be happen. 

Never end, ending all.

Location : Khet Bang Rak, Bangkok 

27 December 2022, 11:03

Camera :Sony xperia xz1 

อรุณรุ่ง​ : sunshine

อรุณ​รุ่งมุ่ง​หากิน

นกโบยบิน​แว่วยินเสียง

สอดประสาน​สื่อ​สำเนียง​

รอบ​ร้อยเรียงรู้​เรื่อง​ราว

When sunshine, life begins. 

Listening singing birds. 

Like music never heard. 

Song of earth, love of all.

Location : Si Phraya, Khet Bang Rak, Bangkok 

26 January 2023, 09:45

Camera : Sony xperia xz1 

ภาพนิ่ง​ : Still pic

ภาพ​ถ่ายหยุด​ความ​เคลื่อน​ไหว

ในใจคิดไปไม่หยุด​

รู้​ไปให้ถึงที่สุด​

เหมือนเคลื่อนและหยุดสุดมี

Still pic stop motion. 

Thought run never to rest. 

Final knowing, end quest. 

Can't gets meaning, they gone.

Location : Banglamphu, Bangkok 

24 February 2023, 09:06

Camera : Sony​ ​xperia xz1 

แมวหลับ​ : sleeping cat

ใช้ชีวิต​ มามากแล้ว​ ลายแมวหาย

ที่เห็นได้​ ยังคงลาย​ หางและหัว

ตัวขาวมอม​ อีกสักหน่อย​ ขาวทั้งตัว

ผ่านความกลัว​ เลยความกล้า​ ข้าขอนอน

Tabby cat become white.

Last long life has fighting. 

Now tired, need nothing. 

Sleeping, get well soon.

Location :Khet Khlong San, Bangkok 

2 March 2023, 08:36

Camera : Sony xperia xz1 

สัญลักษณ์​ : the symbol

สัญลักษณ์​เรียนจดจำ

คิดชี้ทำนำมาใช้​

ห้องน้ำหญิง​และชาย

คิด​เข้าใจใช่ถูกทาง

The symbol recognize. 

Known false-right, men -women.

Low-high, close-open. 

Thought-certain, maybe wrong. 

Location : Thai national musium art gallery, Pinklao Bridge, Khet Phra Nakorn, Bangkok 

9 March 2023, 10:12

Camera : Sony xperia xz1, f/2, 1/250s 

ถนนคนเดิน​ : street walk

มีถนนคนเดินดู

ร้านค้า​อยู่​สองฟากทาง

ของกินใช้มีหลายอย่าง​

เบื่อ​เดินห้างมาเดินดิน

Street walk, Sukhothai. 

Evening-night, let's going. 

Boring mall, more pricing. 

Street shopping feeling fun. 

Location : street walk, Tambon Thani, Sukhothai, Thailand 

11 March 2023, 16:45

Camera : Sony​ ​xperia xz1, f/2, 1/640s 

เปรียบ​เทียบ​ : to compare

ของคู่มีมากมาย

เปรียบ​เทียบ​ง่ายได้มากหลาย

คู่คี่มิอาจคลาย

รู้หมดหมายหายคู่คี่

To compare anything.  

Have to think find the words. 

Just knowing, not insert. 

All the words, born then gone.

Location : Sawankhalok, Sukhothai, Thailand 

13 March 2023, 14:42

Camera : Sony xperia xz1 

ไปสวรรคโลก​ : visit Sawankhalok​

มาเที่ยว​สวรรคโลก​

สุขทุกข์​เศร้า​โศก​เรือน​หาย

ที่จริงไม่จริงมลาย

หมด​คำบรรยาย​รู้​ไป

Visit Sawankhalok. 

Drink Coke cola Pepsi. 

Leave sad includes happy. 

Really! Thought words make tale.

Location : street art, Sawankhalok, Sukhothai, Thailand 

13 March 2023, 14:41

Camera : Sony xperia xz1 

ก็​รู้ไป​ : just know

ถ้ายังมี​ หรือไม่มี​ อะไร​อยู่​

ถ้าต้องสู้​ หรือ​ไม่สู้​ อะไรหนอ

รู้​นึกคิด​ มันเกิดกับ​ แค่นั้น​พอ

จะ​คิดต่อ​ หรือไม่ต่อ​ ก็รู้​ไป

See then know and think. 

Something-nothing may born. 

Sudden! all of them gone. 

Cycle go on, just know.

Location : street art, 

Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 

13 March 2023, 14:43

Camera : Sony​ xperia xz1 

เก่าใหม่รวม​ : Old-new​ mix

แต่งแต้มเพียงบางส่วน

ถ้าใหม้ล้วนคงไม่ดี

เก่าใหม่รวมเข้าที

ระบายสีพอดีงาม

Painting in some parts. 

Fill in heart, fine art all. 

Old-new, Mix at wall. 

Not much more, enough fine.

Location : street art, Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ xperia xz1, f/2, 1/320s

ผน้งศิลป์​ : wall art

พื้น​ผนังแต่ง​แต้มสี​

ดู​เข้าทีหลากสีสรร

ผนังเก่า​ไฉไล​พลัน

เติมแต่งกันได้ดูดี​

Painting at the wall. 

Looking all the fine art. 

Many years old wall past. 

See at last colorful.

Location : Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 

13 March 2023, 14:50

Camera : Sony xperia xz1, f/2,1/400s 

บ้าน​น้อย​ : little home

บ้านน้อยกลางท้องทุ่ง

มิได้มุ่งสุขสบาย

เสร็จจากนาได้ผ่อนคลาย​

เหนื่อย​ล้าหายได้รวงทอง

Little home in the field. 

Working till the sunset. 

Rice farming never rest. 

Happiness get in mind.

Location : Wang Mai Khon, Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm 

f/13, 1/100s, iso100 

ดอกไม้​และแมลง​ : flowers and the bugs

กอดอกไม้ใกล้นาข้าว

ใบแหว่งเว้าเห็นเป็นรู

หนอนแมลงได้กินอยู่

ต่างเรียนรู้​สู่สมดุล​

The flowers near rice field. 

Leaves was kill, see holes-tear. 

Maybe flowers share. 

The bugs fair breed flowers.

Location : Wang Mai Khon, Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm 

f/2.8, 1/3200s, iso100 

หลังคาหญ้า​แฝก​ : grass roof

หลบแดดใต้ชายคา

เห็น​ทุ่ง​นาอยู่​ไม่ไกล

หญ้าแฝก​แทรก​ไม่ไผ่​

บังแดดให้ได้ร่มเงา​

Dry grass and bamboo. 

Making to the sun-roof. 

In the shade feel so good. 

In fine mood look green field.​

Location : Wang Mai Khon, Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony Nex7, sigma 19mm 

f/2.8, 1/1000s, iso100 

ไม่ใช่​เงา​ : not shadow

เขียวเข้มไม่ใช่เงา​  

เป็นพันธุ์​ข้าวไรซ์​เบอรี่​

เขียวอ่อนข้าวขาวดี

ข้าวสองสีอยู่​ร่วมกัน

Dark green not shadow. 

Soft green show, Jasmine Rice. 

Riceberry in dark side. 

Both of rice live in same.

Location : Wang Mai Khon, Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm 

f/13, 1 /125s, iso100 

ทุ่งข้าวไรซ์​เบอรี่​ : Riceberry​ field

ทุ่งข้าวไรซ์​เบอรี่​  

ลำต้นมีสีเขียวเข้ม

รวงทองออกอยู่เต็ม

ใจอิ่มเอม​ชมทุ่งทอง

Rice field, riceberry. 

Feel happy dark green shine. 

Bright golden ear of rice.      

Feeling fine, golden field.

Location : Wang Mai Khon, Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm 

f/12, 1/100s, iso100 

บ้าน​ไม้​ : wooden house

บ้านไม้มีให้เห็น

แม้ไม่เด่นแต่ดูดี

อยู่​ได้นับร้อยปี

รอยยิ้มมีท่องเที่ยว​ไทย

Wooden house can finding. 

Traveling in Thailand. 

Thai style may not grand. 

Smiley land, let's to go.

Location : Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023, 14:48

Camera : Sony xperia xz1, f/2, 1/50s 

เที่ยว​ไทย​ : travel Thai​

บ้านแถวครึ่ง​ปูน​ไม้

ดู​เรียบง่ายมีเสน่ห์​

เที่ยวชมเมืองไทยเท่

โอ้ละเห่เท่เที่ยวไทย

Half concrete and half wood.  

I stood look charms house. 

Travel Thai north to south. 

Let's go out travel Thai.

Location : Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023, 15:00

Camera : Sony xperia xz1, f/2, 1/500s

เมือง​สงบ​ : Quite town

แวะมาเยือนเมืองสงบ

มิได้หลบความวุ่นวาย

ได้ถ่ายรูป​ใจสบาย

วัยเด็กคล้ายได้เคยมา

Quiet town feel peaceful. 

Walking through took some pics. 

Let free mind non strict. 

Be a kid fix in mind.

Location : Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023, 14:48

Camera :Sony​ ​xperia xz1, f/2, 1/400s 

แมว​ : cat

แมวเอ๋ย​แมวหลับ​ อยู่​กับเก้าอี้

เหนื่อย​ล้า​ล่ะสิ​ ฝันดีนะเออ

A cat never cat. 

A rat not a cow. 

Naming be around. 

Never found the real one.

Location : Sawankhalok, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023, 15:01

Camera : Sony xperia xz1, f/2, 1/50s 

เหนื่อย​นัก​ : so tried

เหนื่อย​นักพักผ่อน​กายา

เช้ามาใยต้องเร่งรีบ

ขอนอนต่ออีกสักงีบ

เร่งรีบเร่าร้อน​ลุกลน

So tired, need to rest.

Stop quest anything. 

Just lay down, sleeping. 

Eyes closing, feeling free.

Location : Khet Taling Chan, Bangkok 

23 March 2023, 06:34

Camera : Sony​ xperia xz1, f/2, 1/50s

รูบิค​ : rubik​

ฝึกรู้ฝึก​ดูฝึกคิด​  

ต่อจิตรูบิคติดต่อ

บิดไปบิดมาคิดก่อ

แค่พอรู้คิดบิดไป

Practice to play rubik.   

To fix all six colors. 

Have thoughts resolve errors. 

Player know think through do.

Location : living home, Areeya Bangbuathong, Nonthaburi, 22 March 2023, 11:58

Camera : Sony​ xperia xz1, f/2, 1/250s 

เก้าอี้​ริมสวน​ : the chairs at rim garden

เก้าอี้​ริมสวนข้างบ้าน

เห็นผ่านไม่อ่านก็รู้​

ที่่อ่าน….​ที่เห็น….คิดดู​…

ต่าง​อยู่​วาระต่างกัน

The chairs at rim garden. 

Use sense needn't to read. 

Seeing-writing-thought brief. 

Not meet them in same time.

Location : living home, Areeya Bangbuathong, Nonthaburi, 22 March 2023, 11:25

Camera : Sony xperia xz1, f/2, 1/1000s 

ธรรม​ชาติ​สร้าง​สีสัน​ : painting by nature​

ธรรมชาติ​สร้างสี​สัน​  

ปรุงแต่ง​กันตามวืถี

ปรับตัวให้เข้าที

เกิดอยู่มีแล้วจากลา

Painting by nature. 

All colors by the way. 

Changing passing day. 

It's always cycle be.

Location : Wang Mai Khon, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony xperia xz1, f/2, 1/1000s 

เห็น​ : see

ไม่มีสิ่งที่เป็น​ สิ่งที่เห็นเป็นไม่มี

ใช่คำเล่นวจี​ มีไม่มี​ มา​ หมาย​ มร

Nothing is to be. 

As you see be nothing. 

Not play the wording. 

Just knowing born then gone.

Location : Si Satchanalai Historical Park, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony Nex7, sigma 19mm 

f/2.8, 1/800s, iso100 

แสงแดด​ : sunlight

แสงแดด​อยู่​ฉากหลัง

สร้างพลัง​เงา​ดำเด่น

ภาพเป็นอย่างที่เห็น

รู้​ไร้เร้นเปลี่ยน​เป็นไป

Sunlight is background. 

In pic found the dark shade. 

Knowing be process. 

No one quest, born then gone.

Location : Si Satchanalai Historical Park, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm 

f/10, 1/125s, iso100 

สีเขียว​ : Green​

เขียวขจี​ที่ท้องทุ่ง​  

จากเมืองกรุงมุ่ง​ค้นหา

ท่องเที่ยว​ท้องทุ่งนา​  

เ​ขียวงามตาพาเพลิน​ใจ

Green field looks freshly. 

Leave city for finding. 

Rice field traveling. 

Green​ touching, free in mind.

Location : Wang Mai Khon, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm, 

f/2.8, 1/800s, iso100

สีบานเย็น​ : hot pink

สีบานเย็น​ดอกไม้​คู่​  

ดอกหนึ่ง​ดูใกล้โรยลา

อีกดอกดูเด่นงามตา

สร้างคุณค่า​ก่อนลาไป

Hot pink two flowers. 

One older near weakened. 

One young so brighten. 

Both happen nature do.

Location : Wang Mai Khon, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023, 13:47

Camera :Sony xperia xz1, f/2, 1/640s

สีเหลือง​ : yellow

 ดอกไม้​สีเหลือง​เด่น​

ไม่ซ่อนเร้นเห็นแพรวพราว

ดังท้องฟ้า​ประดับดาว

ดอกเหลืองวาวประดับดิน

Yellow the flower. 

Like actor is showing. 

Like star be shining. 

Look charming on the ground.

Location : Wang Mai Khon, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony Nex7, sigma 19mm 

f/2.8, 1/1000s, iso100 

สีส้ม​ : orange

สีส้ม​เห็น​เด่นชัด​ 

พื้นเขียว​ตัดเห็นแต่ไกล

ไม่รู้​ดอกอะไร

ถ่ายภาพ​ไว้ก่อนจากลา

Orange is so bright. 

Green behind in background. 

Blossom never found. 

Look around, took pic one.

Location : Wang Mai Khon, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm 

f/2.8, 1/1000s, iso100 

ดอกไม้​ : The​ flowers

มวลดอกไม้​บานหาแสง​

ลมพัดแรงเอนอ่อนไหว

ไม่หยุดนิ่ง​แกว่ง​ไกว​ไป​

จังหวะได้ถ่ายรูปมา

The flowers blooming fine. 

Sunny shines, blowing wind. 

Waiting rhythm in. 

Just begin, Shutter done. 

Location : Wang Mai Khon, Sukhothai, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm, 

f/13, 1/250s, iso100 

จบ​เลย​ : fast ending

ขาวและดำตัดกันดี​ 

จบตรงนี้เลยดีไหม

เริ่มและจบปล่อย​มันไป​ 

รู้​ในใจไม่ร้อน​รน

Black​ and white high contrast. 

Maybe fast to ending. 

Slow-fast-anything. 

No thinking, nothing show.

Location : Central Pinklao, Bangkok 

16 March 2023, 12:52

Camera : Sony xperia xz1 

เห็น​ : seeing

เห็น​อะไร​ ชัดไหม​ ไม่ห้ามคิด

รู้​สีกนิด​ ที่คิด​ ล้วนสรรหา

สิ่ง​ไม่มี​ ให้เหมือน​มี​ เกิดขึ้นมา

แค่รู้​ว่า​ กำลังคิด​ นิดเดียว​พอ

Seeing... freely thought... 

Knowing cause, thought be gone. 

Conditions make thought born. 

Known till worn, free in mind.

Location : Central Pinklao, Bangkok 

16 March 2023, 12:51

Camera : Sony. Xperia xz1, f/2, 1/100s

มุมกว้าง​ : wide angel

เลนส์​มุมกว้าง​ เก็บภาพ​ วัดช้างล้อม

เตรียม​กล้องพร้อม​ ถ่ายภาพ​ ด้วย​ใจหวัง

องค์​ประกอบ​ ซ้ายขวา​ ฉากหน้าหลัง

เมฆมา​บัง​ แสงส่งให้​ ได้ภาพมา

Took a pic wide angle. 

Just simple landscape. 

Keep space by concept. 

Clearly depth, Shutter done.

Location : Si Satchanalai Historical Park, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19 mm 

f/8, 1/160, iso100 

กิ่งก้าน​แผ่ขยาย​ : expand branch

กิ่งก้านกาง​ แผ่ขยาย​ ผายรับแสง

เกิดเปลี่ยน​แปลง​ ผ่านกาล​ ตามวิถี

จากต้นเล็ก​ เติบใหญ่​ ผ่านหลายปี

ร้อยวลี​ ผลิคิด​อ่าน ผ่านทุกครา… 

Expand branch for sunlight. 

Trees come high on their ways. 

Be changing every day. 

Think to say poem goes…

Location : Si Satchanalai Historical Park, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony Nex7, sigma 19mm, f/9, 1/60s, iso125

คิด​เรื่องจำ​ : Thinking​ memories stories

คิดเป็นเรื่องอาศัยจำ

ค้นหา​คำปะติดต่อ

ไร้จำไร้เรื่องก่อ

คิด​ใหม่​ต่อก่อเรื่องจำ

Stories, thought find words. 

Have to search memories. 

Forget past stories. 

Thoughtfully, think new tale. 

Location : Si Satchanalai Historical Park, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm, f 9, 1/60s, iso160

แรก​เห็น​ : first sight​

แรกเห็น​ไร้เรื่องเล่า​  

สุขโศรกเศร้าแต่งตามหลัง

จริงเท็จคิดจริงจัง​    

เรื่องหนหลังจำตามมา

First sight no wording. 

When thinking, meaning shows. 

True-false research goes. 

Past was flows. Know had gone.

Location : Si Satchanalai Historical Park, Thailand, 13 March 2023 

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm 

f 11, 1/60s, iso400

เหตุ​ ปัจจัย​ : cause condition

มีเหตุมีปัจจัย​  

มอสเขียวได้ก่อกำเนิด

ไร้เหตุไม่ได้​เกิด

สิ้นกำเนิด​หมดปัจจัย​

Right cause-condition. 

Growth well done, green mossy. 

No cause not borny. 

No wordy, poem gone.

Camera : Sony Nex7, sigma 19mm 

f 2. 8, 1/250s, iso100 

Location : Si Satchanalai Historical Park, Thailand 

13 March 2023 

ภาพถ่าย​ขยาย​คิด​ : image expand imagine

ภาพถ่าย​ขยายคิด​ 

รู้​ตามติดคิดต่อไป

เกิด​ดับต่อคิดไว

รู้ไหวๆผ่านไปมา

Image expand imagine. 

Feeling in thinking through. 

It's born-die, nature rule. 

Knowing do, nothing done.

Camera : Sony Nex7, sigma 19 mm. 

f7.1, 1/250s, iso100 

Location : Si Satchanalai Historical Park, Thailand 

13 March 2023 

ผ่าน​วาง​เอง​ : can't explain

มีไม่ว่าง​ จึงเห็นมี ซึ่ง​ความว่าง

ทุก​ๆ​อย่าง​ ว่าง​ไม่ว่าง​ มีเสมอ

อยู่​กับรู้​ ดูแล้วเห็น​ เป็น​เจอะเจอ

ไม่ละเมอ​ ว่างไม่ว่าง​ ผ่านวางเอง

In a pic got something and nothing. 

The both things they are same in deepest. 

Think thoughtful feel in mind that Nameless. 

Needn't quest, can't explain just feel know.

Camera : Sony​ Nex7, sigma 19mm.

f/2.8, 1/500s, iso100 

Location : Si Satchanalai Historical Park, Thailand 

13 March 2023