จริต​ : sense

องค์​ประกอบ​จัดเรียงวาง

เหมือนทุกอย่างทำตามคิด

ทั้งกลอน​ภาพตามจริต

เกิดดับติดรู้คิดไป

Perspective position. 

Sutter done follow thought. 

Think make sense meaning source.

 Fine or rough, thought go on.

Camera : Sony Nex7, Lens : Sigma19 mm.

f4, 1/1600s, iso100 

Location : Sukhothai Historical Park, Thailand 

12 March 2023 

ภาพถ่าย​คำกลอน​ : picture and poem

เบื้องหลัง​คือท้องฟ้า

ที่ข้างหน้ามีต้นไม้​

ตรงกลาง​เจดีย์​ใหญ่

เห็นรูปให้​ได้​คำกลอน

Sky is background. 

Front is found branch of tree.

Middle as you see. 

Picture be poem done.

Camera : Sony Nex7, sigma 19 mm, 

f4, 1 /1250s, iso100 

Location : Sukhothai Historical Park, Thailand 

12 March 2023 

เอียง​ : bend

ต้นไม้​เอนอิงเอียง

​ทำมุม​เฉียง​มุ่งหา​แสง​

ธรรมชาติ​จำแสดง

ใช้ปรุงแต่ง​ตามแห่งกาล

The tree bend to light. 

Not false-right, nature do. 

Needn't words meaningful. 

Let it do. Known then gone.

Camera : Sony Nex7, sigma 19mm, f4, 1/800s, Iso 100 

Location : Sukhothai Historical Park, Thailand 

12 March 2023 

เงาสะท้อน​ : reflection

เงาสะท้อน​ ผืนน้ำ​ ให้แลเห็น

ภาพลวงเร้น​ ภาพจริงเป็น เด่นทั้งคู่​

จริง​หรือลวง​ ยังคิดหมาย​ ให้เป็น​อยู่

จบแค่รู้​ หรือคิดต่อ​ พอเข้าใจ

See image reflection. 

The real one seeing too. 

Real or fake. Thinking do. 

Know thought through, enough- End.

Camera : Sony Nex7, sigma 19mm, f4, speed 1/800s, Iso 100

Location : Sukhothai Historical Park, Thailand

12 March 2023

ภาพจำ : memory from picture

ภาพถ่าย​ช่วยจดจำ​

 พูดล้านคำมิอาจเทียบ

เห็นรู้ไม่ต้องเปรียบ​ 

 รู้เงียบๆเปรียบ​เทียบ​ไย

Memory from picture. 

Can't offer millions words.

 See then know, not inserted. 

Needn't word, meaning gone.

Camera : Sony Nex7, sigma 19mm, f4, 1/800s, Iso 100 

Location : Sukhothai Historical Park, Thailand 

12 March 2023 

เวลาผ่าน​ : time pass away​

เวลา​ผ่าน​กาลเหหัน​ 

 ปัจจุบัน​เหมือนไม่มี

เห็น​รู้​คิดผ่านทันที​ 

 เหมือน​ไม่มีปัจจุบัน

Everytime pass away. 

Now can't say be present. 

Thinking show no hidden. 

Be happen then it gone. 

Camera : Sony Nex7, sigma 19mm, f4, 1/400s,  iso100 

Location : Sukhothai Historical Park, Thailand 

12 March 2023 

ต้น​โพธิ์​ : Bodhi tree

โพธิ์​ใหญ่​อายุ​มาก​ 

หยั่งลึกรากแผ่กิ่งใบ

มากน้อยมาจากไหน  

จำคิดไปให้เรื่องมี

Bodhi the old tree. 

How many years called old? 

Fiction words, thinking show. 

Young and old. Wording gone.

Camera : Sony Nex7, f4, 1/200s,  iso100

Location : Sukhothai Historical Park, Thailand 

12 March 2023 

เจดีย์​ : pagoda

ถ่ายภาพ​เจดีย์​

กล้องโซนี่​เน็กซ์​เซเว่น​

สิ่งไร้ไม่เห็น​ 

คิดก่อเป็นเห็นหมายมี

Took a pic pagoda. 

Camera Nex Seven. 

Feel something be hidden. 

Thought fallen let it gone.

Camera :  Sony Nex7, 19mm, f4, speed 1/800s, Iso 100

Location : Sukhothai Historical Park, Thailand 

12 March 2023, 

แมว​และบันได​ : Cat​ and Stairs

เห็น​อยู่​ก็รู้​พินิจ​

ความคิด​ไม่รู้​อยู่​ไหน​

มันผุดมันเกิดร่ำไป​

หาใครจับได้ไล่ทัน

แค่รู้​เห็น​มันผันผ่าน​

ไม่นานก็รู้ผ่านผัน

คิดเป็นเช่นดังความฝัน

ให้มันร่ายรำลีลา

When see knowing born. 

Think go on pass away. 

See-know-think needn't lay. 

All have way, end have all.

Camera : Sony xperia xz1

Location : The national gallery, Thailand, Bangkok

9 March 2023, 10:15

ขึ้น​ ลง​ : up and down

มีขึ้น​ก็มีลง​    มีมึนงงมีเข้าใจ

มีมาก็มีไป​    ​ มีอะไรก็ไม่มี

Up and down be nature. 

Some failures some rise up. 

Slow life some be rush.

 "down and up" fiction gone.

Camera :  Sony xperia xz1 

Location : Thai art Gallery, Khet Phra Nakhon, Bangkok 

9 March 2023, 10:16

สองมือ​ : two hands

พ่อลูกสองมือต่าง​    ที่ดำด่างคือมือพ่อ

ถ่าย​รูป​ระหว่างรอ​    โอ้ละ​หนอ​ฮะจิ​บัง​

Two hands different. 

A moment, waited noodles. 

Took a pic just simple. 

Eat noodle Hachiban. 

Camera :  Sony​ xperia xz1 

Location : Hachiban noodles, Banglamphu, Bangkok 

9 March 2023, 10:39

ที่นั่งว่าง​ : empty seat

เห็นที่ว่าง​ ไม่เติม​แต่ง​ มันก็ว่าง

คิดไม่ห่าง​ เข้าแต่งเติม​ ยังว่างไหม

คิดไปนั่ง​ ตรงที่ว่าง​ หรืออย่างไร

คิดเรื่อยไป​ รู้คิดพลาง​ วางดังเดิม

Be as seeing. 

Not being as thinking. 

Know when seeing. 

Known thinking born then gone.

Camera : Sony​xperia xz1 

Location : On the bus number 93, Si Phraya Road, Bangkok 

3 March 2023, 09:46

พื้น​ไม้​ : wooden floor

พื้นไม้รถเมล์​เก่า​ เสน่ห์​เล้าให้นึกคิด

รถใหม่ไร้ไม้ติด​ ใช้เหล็กปิด.. คิดกันไป

Wood floor in the bus. 

Fell in touch texture fine. 

Modern bus, wood can't find. 

Old bus shine charming on.

Camera :  Sony​xperia xz1 

Location : On the bus number 93, Si Phraya Road, Bangkok 

3 March 2023, 09:46